-
1 гнездиться
несов.1) nidificare vi (a) -
2 назойливый
прил.importuno, seccante, fastidioso, molestoназойливый человек — importuno, seccatore, un gran noiosoназойлив как муха — più fastidioso di una mosca -
3 поздысьны
неперех.1) гнездиться, вить гнёзда;кад — пора гнездования; ур поздысьӧма пу горсйӧ — белка свила гнездо в дупле деревапоздысян — (прич.)
2) роиться3) перен. устроиться, приютиться; укрыться;лыс чомйӧ поздысьны — устроиться в шалаше из хвоизэрысь зорӧд улӧ поздысьны — укрыться от дождя под стогом;
4) перен. гнездиться, жить гнёздами, в большом количестве ( о насекомых);5) перен. гнездиться, тесниться; -
4 befészkel
1.a konyhába svábbogarak fészkelték be magukat — в кухне завелись тараканы;\befészkeli magát — вгнездиться, заводиться/завестись;
2.kat.
а csapatok \befészkelték magukat a magaslatokon — войска закрепились на высотах;3.agyába rögeszmék fészkelték be magukat — в голове гнездились назойливые мысли; a gyűlölet \befészkelte magát a szívébe — в сердце вселилась ненавистьátv.
\befészkeli magát — вселиться/вселиться, вгнездиться, pejor. окапываться/окопаться; -
5 вургыжтараш
вургыжтарашГ.: выргыжтараш-ем1. волновать, взволновать, тревожить, встревожить кого-что-л.Пылышемлан гармонь сем йоҥга, чоным куандара, вургыжтара. Г. Чемеков. До моего слуха доносится напев гармони, он радует и волнует мою душу.
2. бередить, разбередить, раздражать, беспокоитьЙыгыжге шонымаш-влак мӱй йыр пӧрдшӧ пачемыш орала пӧрдыт, чоным вургыжтарат, пуйто Пайблатым аяр умдо дене пӱшкылыт, чыждырат. М. Казаков. Назойливые мысли, как осы, роящиеся над мёдом, кружатся, бередят душу, будто ядовитым жалом жалят и обжигают Пайблата.
-
6 вургыжтараш
Г. выргыжта́раш -ем1. волновать, взволновать, тревожить, встревожить кого-что-л. Пылышемлан гармонь сем йоҥга, чоным куандара, вургыжтара. Г. Чемеков. До моего слуха доносится напев гармони, он радует и волнует мою душу.2. бередить, разбередить, раздражать, беспокоить. Йыгыжге шонымаш-влак мӱй йыр пӧрдшӧ пачемыш орала пӧрдыт, чоным вургыжтарат, пуйто Пайблатым аяр умдо дене пӱшкылыт, чыждырат. М. Казаков. Назойливые мысли, как осы, роящиеся над мёдом, кружатся, бередят душу, будто ядовитым жалом жалят и обжигают Пайблата.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вургыжтараш
-
7 башҡа эс бошорғос уйҙар тулған
в голове гнездились назойливые мыслиБашкирско-русский автословарь > башҡа эс бошорғос уйҙар тулған
См. также в других словарях:
Мысли навязчивые — общее название феноменов навязчивости преимущественно в сфере идеации (имеются в виду навязчивые представления, воспоминания, счёт, мудрствование), то есть обсессии. * * * Назойливые, непроизвольно возникающие мысли, осознаваемые как ненужные, но … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ГНЕЗДИТЬСЯ — (гнезжусь, здишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), здится; несовер. 1. О птицах: вить гнёзда, жить в гнёздах. Ласточки гнездятся под крышей. Сакли гнездятся в горах (перен.). 2. О насекомых: жить гнёздами, в большом количестве. Тараканы… … Толковый словарь Ожегова
назойливость — НАЗОЙЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Надоедливый, пристающий с просьбами, требованиями, навязчивый. Н. человек. Назойлив как муха. Назойливые мысли. Назойливо (нареч.) просить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАЗОЙЛИВЫЙ — НАЗОЙЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Надоедливый, пристающий с просьбами, требованиями, навязчивый. Н. человек. Назойлив как муха. Назойливые мысли. Назойливо (нареч.) просить. | сущ. назойливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
находиться (где) — ▲ быть (в отношении) ↑ где находиться где существовать где л, в определенном месте (# на концерте). на месте (он #?. все было на своих местах). стоять (в банке стоит вода). роиться (в голове роились назойливые мысли). гнездиться. ▼ РАСПОЛОЖЕНИЕ … Идеографический словарь русского языка
мысль — основная единица, «молекула» мышления. В мыслях выражается процесс понимания мира, других людей и самого себя. В основе мысли лежит отражение таких фундаментальных признаков явлений, как их сходство и смежность во времени и пространстве, и пр.… … Большая психологическая энциклопедия
Семейство мышиные — (Muridae)**** * * * * Мышиные самое обширное семейство современных грызунов и вообще млекопитающих. Оно насчитывает около 120 родов и примерно 400 500 видов. Никакое другое семейство не дает нам столь основательного понятия о том … Жизнь животных
Шарль Луи Монтескье — (1689 1755 гг.) просветитель, правовед, философ Безбрачие создано распущенностью. Оба пола избегают союза, который должен сделать их лучшими, и пребывают в союзе, который делает их худшими. Большинство людей способно скорее на великие поступки,… … Сводная энциклопедия афоризмов